请坐

• 병음: qǐng zuò
• 한자 분석: 请 = 讠(speech) + 青 (phonetic); 坐 = two people (人人) sitting on the ground (土)

뜻

앉으세요; 자리에 앉으세요. 앉도록 정중히 권하는 표현.

손님을 맞이하거나 회의, 교실 또는 자리에 앉아 달라고 할 때 쓰는 일반적인 공손한 표현입니다. 집이나 사무실에서 손님을 맞이할 때 请进과 함께 쓰이기도 합니다.

예문

1. 请坐，不要站着。 앉으세요, 서 있지 않아도 돼요.
2. 老师说请大家坐下。 선생님이 모두 앉으라고 하셨어요.
3. 来，请坐吧。 어서, 앉으세요.

사용 가이드

맥락: hospitality, social

어조: welcoming

올바른 표현

• 请坐，喝点茶吧。(앉으세요, 차 한잔 드세요.)
• 这里有位子，请坐。(여기 자리 있어요, 앉으세요.)

피해야 할 표현

• 坐下！(너무 직접적인 명령어 — 공손하게 들리려면 请坐 또는 坐吧를 쓰세요.)

기원과 역사

A combination of 请 (please) and 坐 (to sit), forming a polite invitation to be seated.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal