请坐

• Pinyin: qǐng zuò
• Desglose de hanzi: 请 = 讠(speech) + 青 (phonetic); 坐 = two people (人人) sitting on the ground (土)

Significado

Por favor, siéntese; tome asiento. Una expresión educada para invitar a alguien a sentarse.

Una expresión de cortesía muy habitual al recibir invitados, en reuniones, en clase o en cualquier situación en la que se quiere que alguien tome asiento. A menudo se combina con 请进 cuando se recibe a alguien en casa o en una oficina.

Ejemplos

1. 请坐，不要站着。 Siéntese, no se quede de pie.
2. 老师说请大家坐下。 La profesora dijo que todo el mundo se sentara.
3. 来，请坐吧。 Venga, siéntese.

Guía de uso

Contexto: hospitality, social

Tono: welcoming

Correcto

• 请坐，喝点茶吧。(Por favor, siéntese y tome un poco de té.)
• 这里有位子，请坐。(Hay sitio aquí, por favor siéntese.)

Incorrecto

• 坐下！(Demasiado brusco como orden — usa 请坐 o 坐吧 para sonar educado)

Origen e historia

A combination of 请 (please) and 坐 (to sit), forming a polite invitation to be seated.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal