请假

• 병음: qǐng jià
• 한자 분석: 请 = 讠(speech) + 青 (phonetic); 假 = 亻(person) + 叚 (phonetic), meaning leave or holiday

뜻

휴가를 신청하다; 결석·결근을 요청하다. 학교나 직장에서 쉬겠다고 요청할 때 씁니다.

공식적으로 결석이나 결근을 요청한다는 뜻의 동사-목적어 복합어입니다. 학교, 직장 또는 어떤 의무에도 씁니다. 病假(병가), 事假(개인 사정 휴가)처럼 휴가 종류를 지정할 수 있습니다. 기간도 함께 쓸 수 있습니다: 请一天假(하루 휴가 신청).

예문

1. 我今天要请假。 오늘 결석 신청할게요.
2. 她请了三天假。 그녀는 3일간 휴가를 냈어요.
3. 你为什么请假？ 왜 휴가를 냈어요?

사용 가이드

맥락: work, school

어조: neutral

올바른 표현

• 老师，我想请一天假。(선생님, 하루 결석 신청하고 싶어요.)
• 他因为生病请假了。(그는 아파서 결석 신청을 했어요.)

피해야 할 표현

• 我请一个假。(一个를 쓰지 마세요 — 请假 단독으로 쓰거나 请一天假처럼 기간을 함께 쓰세요.)

기원과 역사

A verb-object compound of 请 (to request) and 假 (leave/holiday), literally 'to request leave.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal