请

• 병음: qǐng
• 한자 분석: 请 = 讠(speech) + 青 (blue/green, phonetic component)

뜻

부탁하다; 초대하다. 부탁이나 초대를 할 때 쓰는 정중한 표현.

중국어에서 가장 중요한 정중한 표현 중 하나. 부탁을 부드럽게 하거나, 초대를 하거나, 식사를 대접할 때 사용한다. 请问(실례지만), 请坐(앉으세요), 请进(들어오세요), 请客(한턱내다) 등 흔히 쓰이는 표현이 있다.

예문

1. 请你帮我一下。 좀 도와줘.
2. 我想请你吃饭。 밥 한번 같이 먹고 싶어.
3. 请把门关上。 문 좀 닫아줘.

사용 가이드

맥락: requests, social

어조: polite

올바른 표현

• 문 좀 열어 주세요. (문 열어 주시겠어요?)
• 오늘은 내가 한턱낼게. (오늘 밥 내가 살게.)

피해야 할 표현

• 请你给我做！(命令的인 어투로 请을 쓰면 효과가 없다 — 큰 부탁을 할 때는 能不能이나 可以로 부드럽게 표현해야 한다.)

기원과 역사

The character combines 讠(speech radical) and 青 (green/blue, phonetic), suggesting polite speech or a spoken request.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal