钱

• 병음: qián
• 한자 분석: 钱 = 钅(metal) + 戋 (phonetic component)

뜻

돈; 화폐. 돈을 가리키는 가장 일반적인 표현.

모든 상황에서 쓰는 일상적인 돈 표현입니다. 가격을 물을 때(多少钱), 零钱(잔돈), 钱包(지갑) 같은 복합어, 그리고 재정에 관해 얘기할 때 씁니다. 금액을 얘기할 때 구어체에서는 块(kuài)를 위안의 양사로 씁니다.

예문

1. 这个多少钱？ 이거 얼마예요?
2. 我没有钱。 나 돈 없어.
3. 他给了我一百块钱。 그가 나한테 100위안을 줬어요.

사용 가이드

맥락: shopping, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 这件衣服多少钱？(이 옷 얼마예요?)
• 我今天没带钱。(오늘 돈을 안 가져왔어요.)

피해야 할 표현

• 我有很多的钱。(약간 어색한 표현 — 的가 필요 없어요. 我有很多钱이라고 하세요.)

기원과 역사

Originally referred to a type of ancient farming tool. The character contains 钅(metal radical) and 戋 (phonetic), evolving from metal tools used in trade to the concept of currency.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal