钱

• Pinyin: qián
• Desglose de hanzi: 钱 = 钅(metal) + 戋 (phonetic component)

Significado

Dinero; moneda. El término general más habitual para referirse al dinero.

La palabra de uso cotidiano para el dinero en cualquier contexto. Se usa en preguntas sobre el precio (多少钱), en compuestos como 零钱 (cambio/calderilla), 钱包 (cartera) y al hablar de finanzas. De manera informal, 块 (kuài) se usa como clasificador oral del yuan al hablar de cantidades.

Ejemplos

1. 这个多少钱？ ¿Cuánto cuesta esto?
2. 我没有钱。 No tengo dinero.
3. 他给了我一百块钱。 Me dio cien yuanes.

Guía de uso

Contexto: shopping, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 这件衣服多少钱？(¿Cuánto cuesta esta prenda?)
• 我今天没带钱。(Hoy no he traído dinero.)

Incorrecto

• 我有很多的钱。(Algo torpe — 的 no es necesario aquí; di 我有很多钱)

Origen e historia

Originally referred to a type of ancient farming tool. The character contains 钅(metal radical) and 戋 (phonetic), evolving from metal tools used in trade to the concept of currency.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal