毛

• 병음: máo
• 한자 분석: 毛 = pictograph of hair or fur

뜻

위안의 10분의 1에 해당하는 화폐 단위; 털이나 모발을 뜻하기도 함.

일상 회화에서 毛는 1위안의 10분의 1을 가리키는 구어 표현. 예: 五毛 = 0.5위안. 격식체 표현은 角. 성(姓)으로도 쓰이며, 다른 상황에서는 털이나 모발을 뜻하기도 함.

예문

1. 这个苹果两块五毛钱。 이 사과는 2위안 5마오야.
2. 一块钱是十毛。 1위안은 10마오야.
3. 找你两毛钱。 거스름돈 2마오 드릴게요.

사용 가이드

맥락: money, shopping

어조: neutral

올바른 표현

• 이건 3위안 5마오야.
• 사과는 한 근에 1위안 8마오야.

피해야 할 표현

• 공식 영수증 같은 격식 문어체에서는 毛 대신 角을 써야 함 — 毛는 구어체 전용

기원과 역사

Originally a pictograph depicting hair or fur. The monetary meaning developed as a colloquial alternative to the formal unit 角 (one-tenth of a yuan).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal