渴

• 병음: kě
• 한자 분석: 渴 = 氵(water) + 曷 (phonetic component) — needing water, hence thirsty

뜻

목마르다. 물을 마시고 싶은 느낌을 표현한다.

갈증이라는 신체적 감각을 나타내는 형용사. 很과 함께 쓰는 경우가 가장 많고(很渴 = 매우 목마르다), 你渴吗?처럼 질문에도 쓰인다. 饿(배고프다)와 짝을 이뤄 又渴又饿(목도 마르고 배도 고프다)로 자주 쓰인다.

예문

1. 我很渴，想喝水。 나 목말라, 물 마시고 싶어.
2. 你渴不渴？ 목 안 말라?
3. 运动以后我很渴。 운동하고 나니까 목이 너무 말라.

사용 가이드

맥락: physical state, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 我好渴啊！(목 너무 말라!)
• 你渴吗？要不要喝水？(목말라? 물 마실래?)

피해야 할 표현

• 我是渴。(형용사에 是를 쓰지 않음 — 我很渴 또는 我渴了라고 해야 함)

기원과 역사

The character contains 氵(water radical) on the left, indicating a relationship to water, combined with a phonetic component on the right.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal