渴

• ピンイン: kě
• 漢字の分解: 渴 = 氵(water) + 曷 (phonetic component) — needing water, hence thirsty

意味

喉が渇いている。水を飲みたい感覚を表す。

喉の渇きという身体的感覚を表す形容詞。「很」と組み合わせてよく使う（很渴＝すごく渇いている）。「你渴吗？」も定番フレーズ。「饿」（お腹が空いた）と組み合わせて「又渴又饿」（喉も渇いてお腹も空いた）とも言う。

例文

1. 我很渴，想喝水。 喉が渇いて、水が飲みたい。
2. 你渴不渴？ 喉、渇いてる？
3. 运动以后我很渴。 運動した後、すごく喉が渇いた。

使い方ガイド

場面: physical state, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• めっちゃ喉渇いた！
• 喉渇いてる？水飲む？

避ける言い方

• 形容詞に「是」は使わない。「我很渴」か「我渴了」と言う。

起源と歴史

The character contains 氵(water radical) on the left, indicating a relationship to water, combined with a phonetic component on the right.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal