好看

• 병음: hǎo kàn
• 한자 분석: 好 (good) + 看 (to look) — good to look at, attractive

뜻

보기 좋은; 예쁜; 멋있는. 사람, 사물, 풍경, 영상 등에 두루 쓰인다.

외모(她很好看 = 그녀는 예쁘다), 풍경(风景很好看), 그리고 영화나 책 등 볼거리(这部电影很好看 = 이 영화는 재미있다)에 두루 쓰이는 다목적 형용사다. 반대말은 难看(못생긴/볼품없는)이다.

예문

1. 这朵花很好看。 이 꽃은 정말 예뻐요.
2. 她穿的衣服很好看。 그녀가 입은 옷이 정말 예뻐요.
3. 这部电影好看吗？ 이 영화 재미있어요?

사용 가이드

맥락: everyday, appearance, entertainment

어조: positive

올바른 표현

• 你今天穿得很好看。(오늘 옷 정말 잘 어울려요.)
• 这本书很好看。(이 책 정말 재미있어요.)

피해야 할 표현

• 这首歌很好看。(노래는 듣는 것이지 보는 것이 아니다 — 음악에는 好听을 써야 한다)

기원과 역사

Compound of 好 (good) and 看 (to look) — literally 'good to look at'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal