好看

• Pinyin: hǎo kàn
• Desglose de hanzi: 好 (good) + 看 (to look) — good to look at, attractive

Significado

Bonito; atractivo; agradable a la vista. Se usa para personas, objetos, paisajes y contenidos audiovisuales.

Un adjetivo versátil que se usa para la apariencia (她很好看 = ella es guapa), los paisajes (风景很好看) y el entretenimiento (这部电影很好看 = esta película es genial). Lo contrario es 难看 (feo/de mal aspecto).

Ejemplos

1. 这朵花很好看。 Esta flor es muy bonita.
2. 她穿的衣服很好看。 La ropa que lleva es muy bonita.
3. 这部电影好看吗？ ¿Es buena esta película?

Guía de uso

Contexto: everyday, appearance, entertainment

Tono: positive

Correcto

• 你今天穿得很好看。(Hoy vas muy guapo/a.)
• 这本书很好看。(Este libro es muy bueno.)

Incorrecto

• 这首歌很好看。(Las canciones se escuchan, no se ven — usa 好听 para la música)

Origen e historia

Compound of 好 (good) and 看 (to look) — literally 'good to look at'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal