放假

• 병음: fàng jià
• 한자 분석: 放 (release, let go) + 假 (holiday, leave) — to be released for a holiday

뜻

휴가를 갖다; 방학하다. 직장이나 학교를 쉬는 상태를 나타낸다.

직장이나 학교의 모든 종류의 휴식에 사용된다 — 주말, 공휴일, 여름 방학 등. 你什么时候放假？처럼 질문에 자주 쓴다. 기관 주어로도 쓸 수 있다: 学校放假了(학교가 방학에 들어갔다).

예문

1. 下个星期我们放假。 다음 주에 우리 방학이야.
2. 你什么时候放假？ 너 언제 방학해?
3. 放假了，我想去旅游。 방학이라서 여행 가고 싶어.

사용 가이드

맥락: school, work, everyday

어조: conversational

올바른 표현

• 明天放假，我们去玩吧。(내일 쉬는 날이니까 놀러 가자.)
• 学校下周放假三天。(학교가 다음 주에 3일 쉬어.)

피해야 할 표현

• 我今天放假了工作。(放假는 자동사 — 뒤에 목적어를 붙이지 않는다; 我今天放假，不工作)

기원과 역사

Compound of 放 (to release, let go) and 假 (holiday, leave) — literally 'to release from duties for a break.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal