点

• 병음: diǎn
• 한자 분석: 点 = simplified from 點; originally 黑 (black) + 占 (phonetic) — a dot or mark

뜻

시; 조금; 주문하다; 점. 시각을 말하거나, 소량을 표현하거나, 음식을 주문할 때 사용한다.

매우 다양하게 쓰이는 단어. 시간의 양사로서 两点은 2시를 의미한다. 명사로는 점이나 포인트를 의미한다(优点 장점). 一와 결합하면 一点 또는 一点儿은 '조금'을 의미한다. 동사로서 点菜는 음식을 주문하다, 点头는 고개를 끄덕이다를 의미한다. 시각 표현과 '조금'이라는 용법은 중국어 학습자가 가장 먼저 접하는 것 중 하나다.

예문

1. 现在是三点半。 지금은 3시 반이에요.
2. 我有一点儿累了。 조금 피곤해요.
3. 你想点什么菜？ 무슨 음식을 주문하시겠어요?

사용 가이드

맥락: time, everyday, food

어조: neutral

올바른 표현

• 我们五点见面吧。5시에 만나자.
• 请帮我们点几个菜。음식 좀 주문해 줘.

피해야 할 표현

• 说'三个点'来表示三点钟。3시를 '三个点'이라고 하지 마세요 — 三点이라고 하세요; 시간을 나타낼 때 点은 별도의 양사가 필요 없습니다.

기원과 역사

Simplified from the traditional 點, which combined 黑 (black) and 占 (to divine or occupy). Originally referred to a small black dot or mark.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal