点

• Pinyin: diǎn
• Desglose de hanzi: 点 = simplified from 點; originally 黑 (black) + 占 (phonetic) — a dot or mark

Significado

En punto; un poco; pedir; punto. Se usa para decir la hora, expresar pequeñas cantidades y pedir comida.

Una palabra enormemente versátil. Como clasificador para el tiempo, 两点 significa las dos en punto. Como sustantivo, significa un punto o marca (优点 punto fuerte). Combinado con 一, 一点 o 一点儿 significa un poco. Como verbo, 点菜 significa pedir comida y 点头 significa asentir con la cabeza. Los usos para la hora y para 'un poco' son de los primeros que encuentran los estudiantes de chino.

Ejemplos

1. 现在是三点半。 Son las tres y media.
2. 我有一点儿累了。 Estoy un poco cansado.
3. 你想点什么菜？ ¿Qué quieres pedir?

Guía de uso

Contexto: time, everyday, food

Tono: neutral

Correcto

• 我们五点见面吧。(Quedamos a las cinco.)
• 请帮我们点几个菜。(Por favor, ayúdanos a pedir unos platos.)

Incorrecto

• 说'三个点'来表示三点钟。(No digas 三个点 para las tres en punto; di 三点. El 点 para la hora no necesita un clasificador adicional)

Origen e historia

Simplified from the traditional 點, which combined 黑 (black) and 占 (to divine or occupy). Originally referred to a small black dot or mark.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal