给

• Pinyin: gěi
• Desglose de hanzi: 给 = 纟 (silk) + 合 (combine) — to supply, to give

Significado

Dar; para; a. Un verbo fundamental que significa 'dar', y una preposición que indica el destinatario o beneficiario de una acción.

Como verbo, 给 significa entregar o proporcionar (给你一本书 darte un libro). Como preposición, introduce al destinatario de una acción (给他打电话 llamarle, 给妈妈做饭 cocinar para mamá). Es una de las palabras más frecuentes en mandarín, esencial para expresar acciones dirigidas a alguien.

Ejemplos

1. 请你给我一杯水。 Por favor, dame un vaso de agua.
2. 我给妈妈打了一个电话。 Le di una llamada a mi madre.
3. 老师给我们很多作业。 El profesor nos pone mucha tarea.

Guía de uso

Contexto: everyday, general

Tono: neutral

Correcto

• 给你，这是你的书。(Toma, este es tu libro.)
• 他给我写了一封信。(Me escribió una carta.)

Incorrecto

• 说'给了他钱我'来表示我给了他钱。(No inviertas el orden — di 我给了他钱, no 给了他钱我; quien da va antes de 给)

Origen e historia

Composed of 纟 (silk) and 合 (to combine or join). Originally related to supplying silk provisions, later generalised to mean to give.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal