没有

• Pinyin: méi yǒu
• Desglose de hanzi: 没 = 氵 (water) + 殳 (strike) — to sink, to disappear; 有 = hand over meat — to have, to possess

Significado

No tener; no haber; no existe. Se usa para negar la posesión y para indicar que algo no ha ocurrido.

La palabra de negación principal para 有 (tener) y para acciones completadas. 没有钱 (no tener dinero) niega la posesión. 没有去 (no fui) niega una acción pasada. En el chino hablado, 没有 suele acortarse a 没. También se usa en comparaciones: 他没有我高 (Él no es tan alto como yo). Nunca se usa 不 para negar 有; siempre se usa 没.

Ejemplos

1. 我没有时间。 No tengo tiempo.
2. 他今天没有来上课。 Hoy no ha venido a clase.
3. 冰箱里没有牛奶了。 Ya no queda leche en el frigorífico.

Guía de uso

Contexto: everyday, general

Tono: neutral

Correcto

• 我没有看过这部电影。(No he visto esta película.)
• 桌子上没有书。(No hay libros en la mesa.)

Incorrecto

• 说'我不有钱'来表示没有钱。(No digas 我不有钱; para negar 有 usa siempre 没有. Di 我没有钱)

Origen e historia

没 originally meant to sink or submerge (氵 water + 殳 strike), later extended to mean to disappear or not exist. Combined with 有 (to have) to form the standard negation of possession.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal