比

• Pinyin: bǐ
• Desglose de hanzi: 比 = pictograph of two people side by side, representing comparison

Significado

Comparado con; comparar. Una preposición clave para las frases comparativas y también un verbo que significa comparar o competir.

La forma más habitual de hacer comparaciones en chino. La estructura básica es A 比 B + adjetivo: 他比我高 (Él es más alto que yo). También funciona como verbo que significa comparar (比一比, comparar un poco) o competir (比赛, competición). Imprescindible para expresar cualidades relativas y tomar decisiones.

Ejemplos

1. 今天比昨天冷。 Hoy hace más frío que ayer.
2. 他比我大两岁。 Él es dos años mayor que yo.
3. 坐飞机比坐火车快。 Ir en avión es más rápido que ir en tren.

Guía de uso

Contexto: everyday, descriptions

Tono: neutral

Correcto

• 说北京比上海大。(Pekín es más grande que Shanghái.)
• 说你比以前高了很多。(Has crecido mucho más que antes.)

Incorrecto

• No digas 他比我很高 — no uses 很 en comparaciones con 比; di 他比我高 o 他比我高很多.

Origen e historia

Pictographic character depicting two people standing side by side, originally meaning to be close together, later evolving to mean to compare.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal