比

• 병음: bǐ
• 한자 분석: 比 = pictograph of two people side by side, representing comparison

뜻

~보다; 비교하다. 비교문에서 쓰이는 핵심 전치사이자, 비교하다 또는 겨루다라는 뜻의 동사이기도 하다.

중국어에서 비교를 표현하는 가장 일반적인 방법이다. 기본 패턴은 A 比 B + 형용사: 他比我高(그는 나보다 키가 크다). 비교하다(比一比 좀 비교해 보다)나 겨루다(比赛 경기)라는 동사로도 쓰인다. 상대적인 특성을 표현하거나 선택할 때 필수적인 표현이다.

예문

1. 今天比昨天冷。 오늘이 어제보다 추워.
2. 他比我大两岁。 그는 나보다 두 살 많아.
3. 坐飞机比坐火车快。 비행기가 기차보다 빨라.

사용 가이드

맥락: everyday, descriptions

어조: neutral

올바른 표현

• 베이징이 상하이보다 커. (Beijing is bigger than Shanghai.)
• 너 예전보다 키가 많이 컸네. (You've grown much taller than before.)

피해야 할 표현

• 他比我很高'라고 하지 마세요 — 比 비교문에서는 很을 쓰지 않습니다. '他比我高' 또는 '他比我高很多'라고 하세요

기원과 역사

Pictographic character depicting two people standing side by side, originally meaning to be close together, later evolving to mean to compare.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal