比

• ピンイン: bǐ
• 漢字の分解: 比 = pictograph of two people side by side, representing comparison

意味

〜より；比べる。比較文で使われる重要な前置詞で、比べる・競うという意味の動詞としても使われる。

中国語で比較を表す最も一般的な方法。基本的なパターンはA 比 B + 形容詞：他比我高（彼は私より背が高い）。「比べる」という動詞として（比一比：少し比べてみる）や「競う」という意味（比赛：競技・試合）としても使える。相対的な質を表したり選択をしたりするのに欠かせない表現。

例文

1. 今天比昨天冷。 今日は昨日より寒い。
2. 他比我大两岁。 彼は私より2歳年上だ。
3. 坐飞机比坐火车快。 飛行機は電車より速い。

使い方ガイド

場面: everyday, descriptions

トーン: neutral

正しい言い方

• 北京比上海大。（北京は上海より大きい。）
• 你比以前高了很多。（以前より随分背が伸びたね。）

避ける言い方

• 说'他比我很高'。（「他比我很高」とは言わない。「比」を使った比較に「很」は使えない。「他比我高」または「他比我高很多」と言う。）

起源と歴史

Pictographic character depicting two people standing side by side, originally meaning to be close together, later evolving to mean to compare.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal