在

• ピンイン: zài
• 漢字の分解: 在 = 土 (earth) + 才 (phonetic) — to exist in a place

意味

〜に；〜で；〜にいる；動作の進行を示す。場所、存在、進行中の動作を表すために使う。

複数の機能を持つ、中国語で最も重要な単語の一つ。動詞としての在は「ある場所にいる・ある」を意味する（我在家 私は家にいる）。前置詞としては動作が行われる場所を示す（在学校学习 学校で勉強する）。動詞の前に置くと進行中の動作を示す（他在吃饭 彼は今ご飯を食べている）。他の単語とも組み合わせる：在...里（〜の中に）、在...上（〜の上に）。

例文

1. 他在家里看电视。 彼は家でテレビを見ている。
2. 我的手机在哪里？ 私のスマホはどこ？
3. 她在学校学习中文。 彼女は学校で中国語を勉強している。

使い方ガイド

場面: everyday, location, general

トーン: neutral

正しい言い方

• どこにいるの？
• 今本を読んでいるところ。

避ける言い方

• 身分を表すのに在を使わない。「私は学生です」は我是学生で、我在是学生とは言わない。在は場所や進行中の動作に使う。

起源と歴史

Composed of 土 (earth) and 才 (phonetic component). The original meaning was to exist in a specific place, grounded in the earth.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal