给

• ピンイン: gěi
• 漢字の分解: 给 = 纟 (silk) + 合 (combine) — to supply, to give

意味

あげる；〜のために；〜に。「与える」を意味する基本的な動詞であり、行為の受け手や受益者を示す前置詞。

動詞としての给は手渡すまたは提供することを意味する（给你一本书 あなたに本を一冊あげる）。前置詞としては行為の受け手を導く（给他打电话 彼に電話する、给妈妈做饭 お母さんのために料理する）。中国語で最も使用頻度の高い単語の一つで、誰かに向けられた行為を表すのに欠かせない。

例文

1. 请你给我一杯水。 水を一杯ください。
2. 我给妈妈打了一个电话。 お母さんに電話した。
3. 老师给我们很多作业。 先生は私たちにたくさん宿題を出した。

使い方ガイド

場面: everyday, general

トーン: neutral

正しい言い方

• はい、これはあなたの本だよ。
• 彼は私に手紙を書いた。

避ける言い方

• 語順を逆にしない。「私は彼にお金をあげた」は我给了他钱で、给了他钱我とは言わない。与える人は给の前に来る。

起源と歴史

Composed of 纟 (silk) and 合 (to combine or join). Originally related to supplying silk provisions, later generalised to mean to give.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal