行

• ピンイン: xíng
• 漢字の分解: 行 = pictograph of a crossroads — to walk, to go; extended to mean feasible or okay

意味

いいよ；大丈夫；オーケー；できる。何かが問題ないまたは可能であることを表す口語的な返事。

xíngと発音し、中国語で最も便利な会話表現のひとつ。返事として「行」は「いいよ」「それでいい」を意味し、「好」より少しカジュアル。形容詞として有能・優秀という意味もある（你真行：君はすごい）。「不行」（だめ、無理）や「行不行」（大丈夫？）にも使われる。日常会話で非常によく登場する。

例文

1. 我们明天去，行吗？ 明日行こう、いい？
2. 行，就这么办吧。 いいよ、そうしよう。
3. 这样不行，换一个方法。 それはだめだ、別の方法にしよう。

使い方ガイド

場面: everyday, conversation

トーン: casual

正しい言い方

• 行，没问题。（いいよ、問題ない。）
• 你看这样行不行？（これでいけると思う？）

避ける言い方

• 在非常正式的书面场合用'行'来表示同意。（非常に改まった書き言葉の場面では、カジュアルな「行」の代わりに「可以」や「可行」を使う方がよい。）

起源と歴史

Pictographic character originally depicting a crossroads or intersection. The core meaning was to walk or travel, later extending to mean feasible, capable, or acceptable.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal