和

• ピンイン: hé
• 漢字の分解: 和 = 禾 (grain) + 口 (mouth) — harmony, voices in unison

意味

〜と；〜と一緒に。名詞をつなぐ最も一般的な接続詞、および「〜と一緒に」を表す前置詞。

接続詞として、名詞や名詞句をつなぎます（我和你＝あなたと私、苹果和香蕉＝リンゴとバナナ）。前置詞としては「〜と一緒に」を意味します（和他一起＝彼と一緒に）。英語の「and」と違い、「和」は基本的に名詞同士をつなぐもので、節や動詞同士をつなぐことはできません。動作をつなぐには「也」「又」などを使います。

例文

1. 我和妈妈去商店了。 私はお母さんと一緒にお店に行きました。
2. 苹果和香蕉都很好吃。 リンゴもバナナもとてもおいしいです。
3. 他和朋友一起打篮球。 彼は友達と一緒にバスケットボールをしています。

使い方ガイド

場面: everyday, general

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼と私は仲良しです。
• パンと牛乳が私の朝ごはんです。

避ける言い方

• 「和」を動詞や節をつなぐのに使わないで——「和」は名詞をつなぐもの。「我和去学校和回家」ではなく「我去学校然后回家」と言いましょう。

起源と歴史

Composed of 禾 (grain) and 口 (mouth). The original meaning was harmony — the sound of voices in unison, like grain swaying together in the wind.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal