没有

• ピンイン: méi yǒu
• 漢字の分解: 没 = 氵 (water) + 殳 (strike) — to sink, to disappear; 有 = hand over meat — to have, to possess

意味

〜がない；持っていない；〜していない。所有の否定と、出来事が起きていないことを表す。

「有（ある・いる）」と完了した動作を否定する主要な否定語。「没有钱（お金がない）」は所有の否定、「没有去（行かなかった）」は過去の動作の否定です。口語では「没」と短縮されることも多いです。比較でも使われ、「他没有我高（彼は私ほど背が高くない）」のように言います。「有」の否定には必ず「没」を使い、「不」は使いません。

例文

1. 我没有时间。 私には時間がありません。
2. 他今天没有来上课。 彼は今日授業に来ませんでした。
3. 冰箱里没有牛奶了。 冷蔵庫に牛乳がなくなりました。

使い方ガイド

場面: everyday, general

トーン: neutral

正しい言い方

• この映画、見たことがありません。
• テーブルの上に本はありません。

避ける言い方

• 「我不有钱」とは言わないで——「有」の否定は必ず「没有」を使います。「我没有钱」と言いましょう。

起源と歴史

没 originally meant to sink or submerge (氵 water + 殳 strike), later extended to mean to disappear or not exist. Combined with 有 (to have) to form the standard negation of possession.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal