上

• Pinyin: shàng
• Desglose de hanzi: 上 = ideograph of a mark above a base line, indicating upward or above

Significado

Arriba; encima; subir; anterior. Se usa como palabra de dirección, como verbo para ir a o subirse a algo, y para indicar la instancia anterior de algo.

Uno de los caracteres más versátiles del chino. Como palabra de lugar, significa encima o sobre (桌子上). Como verbo, significa subir, asistir (上课 asistir a clase) o subirse a (上车 subirse a un vehículo). También marca la ocurrencia anterior: 上个月 (el mes pasado), 上次 (la última vez). Aparece en innumerables compuestos comunes.

Ejemplos

1. 请上车，我们要走了。 Sube al coche, que nos vamos.
2. 书在桌子上。 El libro está encima de la mesa.
3. 上个星期我去了北京。 La semana pasada fui a Pekín.

Guía de uso

Contexto: everyday, directions, time

Tono: neutral

Correcto

• 我们上楼吧。(Vamos a subir al piso de arriba.)
• 上个月我很忙。(El mes pasado estuve muy liado.)

Incorrecto

• 说'我上去学校'来表示去学校。(No digas 我上去学校; di 我去学校 o 我上学 para expresar que vas al colegio)

Origen e historia

An ideographic character showing a short stroke above a horizontal line, indicating the concept of above or upward.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal