病人

• 병음: bìng rén
• 한자 분석: 病 = 疒 (illness radical) + 丙 (phonetic); 人 = person — a sick person

뜻

환자, 아픈 사람. 아프거나 치료를 받고 있는 사람.

의료 상황과 일상 상황 모두에서 사용된다. 병원에 있든 집에 있든 아픈 사람을 가리킨다. 중립적이고 존중하는 표현이다. 病 (아프다) + 人 (사람)은 복합 명사를 만드는 흔한 중국어 패턴을 따른다.

예문

1. 医院里有很多病人。 병원에 환자가 많아요.
2. 医生在看病人。 의사가 환자를 진찰하고 있어요.
3. 这个病人好多了。 이 환자는 많이 좋아졌어요.

사용 가이드

맥락: medical, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 환자는 휴식이 필요해요.
• 의사는 환자에게 아주 친절해요.

피해야 할 표현

• 상대방을 직접 '병인'이라고 부르지 말 것 — 3인칭으로 쓰는 명칭이지 호칭이 아니다

기원과 역사

Compound of 病 (illness, sick) and 人 (person). A direct and transparent compound: a person who has an illness.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal