病

• 병음: bìng
• 한자 분석: 病 = 疒 (illness radical, person on a bed) + 丙 (phonetic component)

뜻

병; 아프다. 명사로는 병이나 질환을, 동사로는 아픈 상태를 나타내요.

명사로는 질병이나 병을 일반적으로 가리켜요. 동사로는 아픈 상태를 나타내요. 生病(아프다), 病人(환자), 病了(아프게 됐다) 같은 복합어에 자주 등장해요. 일상 대화에서는 病 혼자 동사로 쓰는 것보다 生病이 더 자연스러운 표현이에요.

예문

1. 他生病了，今天不能上课。 그는 아파서 오늘 수업에 올 수 없어요.
2. 这个病不太严重。 이 병은 그다지 심각하지 않아요.
3. 天气冷了，很多人都病了。 날씨가 추워져서 많은 사람들이 아팠어요.

사용 가이드

맥락: health, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 我生病了，想去看医生。(아파서 의사에게 가고 싶어요.)
• 他的病好了。(그의 병이 나았어요.)

피해야 할 표현

• 说'我很病'来表示生病了。(我很病이라고 하면 안 돼요 — 아프다는 표현으로 我生病了 또는 我病了라고 말해야 해요)

기원과 역사

Composed of the illness radical 疒 (representing a person lying on a bed) and the phonetic component 丙. Originally referred to a severe illness.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal