包

• 병음: bāo
• 한자 분석: 包 = 勹 (wrap) + 巳 (wrapped object) — something wrapped or enclosed

뜻

가방; 봉지; 싸다. 가방과 봉지를 뜻하는 명사, 싸다라는 동사, 포장된 물건을 세는 양사로 다양하게 사용됨.

명사로서 包는 모든 종류의 가방, 지갑, 봉지를 가리킴. 동사로는 싸거나 감싸다는 뜻(包饺子 만두를 빚다, 包礼物 선물을 포장하다). 양사로는 포장된 물건을 셈: 一包糖(설탕 한 봉지), 一包纸巾(휴지 한 팩). 쇼핑, 여행, 음식과 관련된 일상생활에서 매우 흔하게 사용됨.

예문

1. 我的包在桌子上面。 내 가방은 테이블 위에 있어요.
2. 请帮我包一下这个礼物。 이 선물 좀 포장해 주세요.
3. 他买了一包饼干。 그는 과자 한 봉지를 샀어요.

사용 가이드

맥락: everyday, shopping

어조: neutral

올바른 표현

• 네 가방 진짜 예쁘다!
• 엄마가 만두를 많이 빚었어요.

피해야 할 표현

• 빵 한 봉지라고 할 때 一个包面包라고 하지 마세요 — 包를 양사로 쓸 때는 一包面包라고 하세요

기원과 역사

Pictographic character depicting a person (勹) carrying something wrapped inside (巳). The original meaning was to wrap or enclose.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal