包

• ピンイン: bāo
• 漢字の分解: 包 = 勹 (wrap) + 巳 (wrapped object) — something wrapped or enclosed

意味

バッグ；包み；包む。名詞としてバッグや包みを表し、動詞として包むという意味を持ち、包装された物を数える量詞としても使われる多用途な単語。

名詞としての「包」はあらゆる種類のバッグ、財布、荷物を指す。動詞としては包む・包み込むという意味（包饺子：餃子を包む、包礼物：プレゼントを包む）。量詞としては包装された物を数える：一包糖（砂糖一袋）、一包纸巾（ティッシュ一袋）。買い物、旅行、食事など日常生活で非常によく使われる。

例文

1. 我的包在桌子上面。 私のバッグはテーブルの上にある。
2. 请帮我包一下这个礼物。 このプレゼントを包んでもらえますか。
3. 他买了一包饼干。 彼はクッキーを一袋買った。

使い方ガイド

場面: everyday, shopping

トーン: neutral

正しい言い方

• 你的包真好看！（あなたのバッグ、すごくかわいい！）
• 妈妈包了很多饺子。（お母さんが餃子をたくさん包んだ。）

避ける言い方

• 说'一个包面包'来表示一袋面包。（「一袋のパン」を「一个包面包」とは言わない。量詞として「包」を使う場合は「一包面包」と言う。）

起源と歴史

Pictographic character depicting a person (勹) carrying something wrapped inside (巳). The original meaning was to wrap or enclose.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal