半天

• 병음: bàn tiān
• 한자 분석: 半 (half) + 天 (day) — literally half a day, figuratively a long while

뜻

반나절; 오랜 시간. 문자 그대로는 '반나절'이지만, 구어체에서는 '꽤 오랜 시간'을 뜻합니다.

일상 대화에서 半天은 정확히 반나절을 의미하는 경우가 드뭅니다. 대신 '한참', '오랫동안'이라는 의미로 쓰이며, 약간의 답답함이나 강조의 뉘앙스를 담고 있습니다. 예를 들어 找了半天는 '한참 찾았다'는 뜻입니다.

예문

1. 我找了半天也没找到。 한참 찾았는데도 못 찾았어요.
2. 他说了半天我才听懂。 그가 한참 말해서야 겨우 이해했어요.
3. 我们等了半天他才来。 우리가 한참 기다리고 나서야 그가 왔어요.

사용 가이드

맥락: everyday, conversation

어조: casual

올바른 표현

• 我想了半天也没想到。(한참 생각해도 도저히 모르겠어요.)
• 他做了半天作业。(그는 오랫동안 숙제를 했어요.)

피해야 할 표현

• 我半天工作 to mean 'I work half-days' (말 그대로 반나절 근무를 표현하려면 半天班 또는 오전/오후로 구체적으로 말하세요)

기원과 역사

Compound of 半 (half) and 天 (day). The literal meaning is 'half a day', but through common usage it evolved to figuratively express 'a long while'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal