关于 (about)

• 병음: guānyú
• 형태: 关于 + Topic ，Subject + Predicate
• 한자 분석: 关 = simplified from 關, originally depicting a gate bar; 于 = simple character

뜻

전치사 '关于'는 '~에 대해', '~에 관하여'라는 뜻입니다. 발언의 주제를 도입하며, 통상 문장 처음이나 주어 앞에 놓입니다.

'关于'가 문장 처음에 올 때는 주제구를 구분하기 위해 뒤에 쉼표가 붙는 경우가 많습니다. '的'를 사용하여 명사 앞의 관형어로도 쓸 수 있는데, 关于中国的书(중국에 관한 책)처럼요. 주어가 무언가에 어떻게 관련되거나 영향받는지에 초점을 맞추는 '对于'와 달리, '关于'는 단순히 논의되는 주제를 도입합니다. 격식체 글에서는 '关于'가 제목이나 표제에 나타날 수 있습니다. 일상 대화와 학술적·전문적 맥락 모두에서 다양하게 쓰이며 흔합니다.

예문

1. 关于这件事，我们明天再讨论。 이 건에 대해서는 내일 다시 논의합시다.
2. 关于留学的问题，你可以问王老师。 유학에 관한 질문은 왕 선생님에게 물어보세요.
3. 我看了一本关于中国历史的书。 중국 역사에 관한 책 한 권을 읽었다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, formal

어조: informative

올바른 표현

• 이 계획에 대해 당신과 공유하고 싶은 생각이 있어요.
• 그녀는 환경 보호에 관한 글을 한 편 썼다.
• 급여에 관한 일은 인사부에 문의해 주세요.

피해야 할 표현

• 我关于很喜欢音乐。('关于'는 주제를 도입하지 개인적 감정을 나타내지 않습니다 — '对'를 사용하거나 '关于'를 빼세요) → 我很喜欢音乐。
• 关于他跑得很快。('关于'는 추가적인 논평이 이어지는 주제를 도입해야 하며, 독립적인 진술에 붙이는 것이 아닙니다 — 문장을 재구성하세요) → 关于他的跑步速度，大家都很佩服。

기원과 역사

关 means 'to relate to' or 'to concern' and 于 is a classical preposition meaning 'to' or 'with regard to.' Together they form a preposition that marks the topic of discussion.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal