多 (number in excess)

Chinese Grammar Basic Chinese ★★★★ 4/5 neutral duō

병음 duō

형태 Number + 多 + Measure Word (+ Noun)

한자 분석 多 = 夕 (evening) + 夕 (evening) — two moons suggesting abundance

뜻

숫자 뒤에 「多」(duō)를 놓으면 그 숫자를 '넘는' 또는 '이상의'를 나타냅니다. 명시된 수치를 초과하는 대략적인 양을 표현합니다.

양사에 대한 「多」의 위치에 따라 의미가 달라집니다. 「多」가 양사 앞에 올 때(숫자 + 多 + 양사 + 명사), 초과분은 한 단위 미만입니다 — 예를 들어 「三十多个人」은 '서른몇 명의 사람'을 의미합니다. 숫자가 십, 백, 천 단위의 어림수일 때 「多」는 양사 앞 숫자 바로 뒤에 옵니다. 한 자리 숫자에 양사가 있을 때 「多」는 보통 양사 뒤에 옵니다: 「三个多小时」는 '3시간 남짓'을 의미하며 초과분이 해당 단위 내에 있습니다. 이 구분은 중국어에서 정확한 의사소통에 중요합니다.

예문

教室里坐了四十多个学生。 교실에 40명 남짓한 학생이 앉아 있었다.
他在这家公司工作了十多年。 그는 이 회사에서 10년 넘게 일했다.
这座桥有两百多米长。 이 다리는 200미터 이상의 길이가 있다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

이 건물은 20층 넘게 있다.
우리는 버스를 1시간 넘게 기다렸다.
그는 매일 5,000미터 이상을 달린다.

피해야 할 표현

教室里有多四十个学生。(「多」는 숫자 뒤에 오며, 앞에 오면 안 된다) → 教室里有四十多个学生。
他有三十多很多朋友。(「多」가 이미 초과를 나타내므로 강조를 위해 「很多」를 추가하지 말 것) → 他有三十多个朋友。

기원과 역사

多 has meant 'many' or 'much' since ancient Chinese. Its use as a numerical approximation marker developed naturally from its core meaning of abundance or excess.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal