多 (number in excess)

Chinese Grammar Basic Chinese ★★★★ 4/5 neutral duō

ピンイン duō

形 Number + 多 + Measure Word (+ Noun)

漢字の分解 多 = 夕 (evening) + 夕 (evening) — two moons suggesting abundance

意味

数字の後に「多」(duō) を置くと、その数字を「超える」「〜以上」であることを示します。述べられた数値を超えるおおよその数量を表します。

量詞に対する「多」の位置によって意味が変わります。「多」が量詞の前に来る場合（数字＋多＋量詞＋名詞）、超過分は1単位未満です。例えば「三十多个人」は「30数人」を意味します。10の倍数、100の倍数、1000の倍数のような端数のない数字では、「多」は量詞の前の数字の直後に来ます。一桁の数字に量詞が付く場合、「多」は通常量詞の後に来ます：「三个多小时」は「3時間余り」を意味し、超過分は量詞の単位内です。この区別は中国語で正確にコミュニケーションするために重要です。

例文

教室里坐了四十多个学生。教室に40人余りの学生が座っていた。
他在这家公司工作了十多年。彼はこの会社で10年以上働いている。
这座桥有两百多米长。この橋は200メートル以上の長さがある。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

このビルは20階以上ある。
私たちはバスを1時間以上待った。
彼は毎日5000メートル以上走る。

避ける言い方

教室里有多四十个学生。（「多」は数字の後に置き、前には置かない） → 教室里有四十多个学生。
他有三十多很多朋友。（「多」ですでに超過を示している——強調のために「很多」を加えない） → 他有三十多个朋友。

起源と歴史

多 has meant 'many' or 'much' since ancient Chinese. Its use as a numerical approximation marker developed naturally from its core meaning of abundance or excess.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal