几 (several)

• ピンイン: jǐ
• 形: 几 + Measure Word + Noun
• 漢字の分解: 几 = simplified form of 幾 (originally a pictograph of threads on a loom, suggesting counting)

意味

「几」(jǐ) は平叙文では「いくつかの」「数個の」を意味し、疑問文では「いくつ」を意味します。数量語として、常に量詞の前に置かれます。

「几」は文脈によって二つの主な機能があります。疑問文（几个人？）では「何人？」と尋ね、10未満の小さい数字の回答を期待します。もっと大きい数字には代わりに「多少」が使われます。平叙文（我买了几本书）では「いくつかの」「数個の」を意味し、不特定の少量を示します。「几」の後には必ず量詞が必要です——現代中国語では「几人」とは言えず、「几个人」としなければなりません。「几」が暗示する数量は通常2から9の範囲です。少なさを強調するには「就几个」を使うことができます。

例文

1. 桌子上放着几本杂志。 テーブルの上に雑誌が何冊か置いてある。
2. 我在那个城市住了几年。 私はあの街に数年住んでいた。
3. 他带了几个朋友来参加聚会。 彼は友達を何人か連れてパーティーに来た。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 何人かの同僚を誘って一緒にご飯を食べたい。
• 本棚にまだ読んでいない小説が何冊かある。
• 彼はいくつかの異なる国に旅行に行ったことがある。

避ける言い方

• 我买了几书。（「几」の後には名詞の前に量詞が必要） → 我买了几本书。
• 公司有几百几个员工。（「几百」は「数百」を意味する——量詞の前にもう一度「几」を加えない） → 公司有几百个员工。

起源と歴史

几 originally depicted a small table or stool, and later developed the abstract meaning of 'how many' or 'several.' It has been used as an indefinite small number since classical Chinese.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal