惨憺

• 読み: さんたん
• ローマ字: santan
• 漢字の分解: 惨 (san/miji) — miserable, tragic, cruel; 憺 (tan) — gloomy, sorrowful (rare character)
• 発音: /san.tan/

意味

Miserable; wretched; tragic; disastrous. Describes a state of utter ruin or devastation, either physical or emotional.

A na-adjective (or adverb in the form 惨憺たる) used to describe extremely dire conditions or outcomes. It often appears in the fixed phrase 惨憺たる (santan taru), a classical-style expression meaning in a wretched or terrible state. Carries a stronger and more literary register than 悲惨.

例文

1. 試験結果は惨憺たるもので、補習を受けることになった。
2. 台風のあとの田畑は惨憺たる有様で、農家の人々は言葉を失った。
3. 彼の事業は惨憺たる失敗に終わり、長年の努力が水の泡となった。

使い方ガイド

場面: literature, journalism, criticism, disaster

トーン: grave

起源と歴史

Compound of 惨 (san, miserable/tragic) and 憺 (tan, gloomy/sorrowful). Both characters carry the meaning of deep suffering and gloom, forming a compound expressing the most wretched of states.

文化的背景

時代: Classical

世代: Adults

社会的背景: Educated