際どい

• 読み: きわどい
• ローマ字: kiwadoi
• 漢字の分解: 際 (kiwa) — edge, limit, boundary; どい — adjective suffix indicating proximity to a limit
• 発音: /ki.wa.do.i/

意味

Risky; borderline; close; narrow; risqué. Describes a situation or content that is right at the edge of acceptability, safety, or success.

An i-adjective rooted in the idea of being at the very edge (際). It applies to narrow escapes (際どい勝利 — close victory), borderline content (際どいジョーク — risqué joke), or dangerously close calls. The tone varies from tense to slightly mischievous depending on context.

例文

1. 試合は際どいスコアで、最後まで目が離せなかった。
2. 彼のジョークはいつも際どい内容で、場の空気を読まない。
3. 際どいところで危機を免れたのは、純粋な幸運だった。

使い方ガイド

場面: sports, humour, close calls, everyday speech

トーン: tense or mischievous

起源と歴史

Derived from 際 (kiwa — edge, limit) with the adjective-forming suffix -どい. The sense of being right at the boundary — of safety, decorum, or success — is central to the word.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal