～欲しい (want something)

• 読み: ほしい
• ローマ字: hoshii
• 形: Noun + が + 欲しい
• 漢字の分解: 欲 (よく) — desire, greed

意味

Expresses the speaker's desire to have or obtain something. The desired object is marked with the particle が. It functions as an い-adjective.

欲しい describes the speaker's desire to possess something. Like たい, it is primarily used for first-person statements and second-person questions. For third-person desires, 欲しがる or 欲しがっている is used instead. It conjugates regularly as an い-adjective: 欲しくない (negative), 欲しかった (past). The desired item takes が rather than を. When asking someone of higher status what they want, お入り用ですか or similar indirect expressions are preferred over 欲しいですか.

例文

1. 新しいパソコンが欲しい。
2. 何か冷たいものが欲しいです。
3. 子供のころ犬が欲しかった。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: expressive

正しい言い方

• 自分の部屋が欲しいなあ。
• 今は静かな時間が欲しいです。
• 車の免許が欲しくて教習所に通っている。

避ける言い方

• 新しい靴を欲しい。(The desired object takes が, not を — use 靴が欲しい) → 新しい靴が欲しい。
• 先生は新しい辞書が欲しいです。(欲しい cannot describe a superior's desire — use indirect expressions like お入り用ですか) → 先生は新しい辞書が欲しいそうです。

起源と歴史

The adjective 欲しい has roots in classical Japanese ほし, an auxiliary adjective expressing desire that was already in use during the Nara period.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal