直播间

• ピンイン: zhí bō jiān
• 漢字の分解: 直播 (livestream) + 间 (room) -> livestream room.

意味

直播间: ライブ映像と視聴者のやり取りが行われる配信ルームやチャンネル。

EC販売、ゲーム、教育、エンタメ、クリエイターの雑談などを指すことがある。ライブの場、コメント、配信者、購入リンクまで含む。

例文

1. 今晚直播间有新品首发。 今夜の直播间で新商品が初公開される。
2. 直播间人太多，弹幕刷得很快。 直播间は人が多すぎて、コメントがすごい速さで流れる。
3. 进直播间先看清价格和规则。 直播间に入る前に、価格とルールをしっかり確認して。

使い方ガイド

場面: livestreams, e-commerce, gaming, education

トーン: interactive, platform-based

正しい言い方

• 她在直播间讲穿搭。（ライブ配信の場を指すときに使う。）
• 直播间下单前确认售后。（ECの文脈でよく使う。）

避ける言い方

• 把录播视频页面叫直播间。（直播间はライブまたはライブ配信の文脈を含む。）

よくある間違い

• Assuming it only means shopping; many types of livestreams use 直播间.

起源と歴史

A platform-era compound from 直播 and 房间, modeled on digital rooms for real-time viewing.

文化的背景

時代: 2020s

世代: Gen Z and Millennials, now broadly understood

社会的背景: Urban online speakers and lifestyle consumers

地域メモ: Used across Mainland China, especially on social platforms.