微醺

• ピンイン: wēi xūn
• 漢字の分解: 微 (slight) + 醺 (tipsy from alcohol) -> pleasantly a little drunk.

意味

微醺: ほどよく気持ちよく酔っている状態。

ワインバー、夜の写真、くつろいだ雰囲気を表すときによく使う。泥酔や危険な状態を意味してはいけない。

例文

1. 两杯梅酒刚好微醺，别再加了。 梅酒を2杯飲むとちょうどほろ酔いになる。これ以上は足さないで。
2. 海边微醺聊天，气氛很放松。 海辺でほろ酔いで話すと、雰囲気がとてもリラックスする。
3. 微醺也别开车，叫车回去。 ほろ酔いでも運転しないで、タクシーを呼んで帰ろう。

使い方ガイド

場面: friends, bars, dating, social media

トーン: soft, relaxed

正しい言い方

• 我有点微醺，想早点回家。（軽い酔いの状態に使う。）
• 这款低度酒适合想要微醺的人。（低アルコール飲料と合わせる。）

避ける言い方

• 把喝到失控说成微醺。（微醺は軽くてコントロールされた状態で、酔いつぶれた状態ではない。）

よくある間違い

• Using it to glamorize unsafe drinking; the word should stay mild and responsible.

起源と歴史

An older literary word for mild intoxication, refreshed by lifestyle marketing and social-media captions.

文化的背景

時代: 2020s

世代: Gen Z and Millennials, now broadly understood

社会的背景: Urban online speakers and lifestyle consumers

地域メモ: Used across Mainland China, especially on social platforms.