懂王

• ピンイン: dǒng wáng
• 漢字の分解: 懂 (know) + 王 (king) -> sarcastic "king of knowing."

意味

何でも分かっているかのように振る舞う知ったかぶりの人。

たいてい皮肉で、自信満々な物言いを指して使う。友達同士なら冗談っぽくも使えるが、公開の議論ではきつく聞こえる。

例文

1. 他没看资料就下结论，真像懂王。 資料も見ずに結論を出すなんて、まるで懂王だ。
2. 别当懂王，先听别人说完。 懂王ぶらないで、まずは人の話を最後まで聞いて。
3. 评论区懂王太多，信息反而乱。 コメント欄に懂王が多すぎて、かえって情報が混乱している。

使い方ガイド

場面: comments, friends, workplace

トーン: sarcastic, critical

正しい言い方

• 别急着当懂王，先查证。（知ったかぶりをせず、まず確認しよう。）
• 这个角色的懂王感很强。（このキャラは知ったかぶり感が強い。）

避ける言い方

• 在正式会议里直接骂同事懂王。（正式な場では侮辱的すぎる。）

よくある間違い

• Using it as sincere praise; it is usually sarcastic.

起源と歴史

Internet compound using 王, "king," to mock someone as the king of knowing.

文化的背景

時代: 2020s

世代: Young internet users

社会的背景: Online communities and office chat

地域メモ: Common in Mainland comment-section slang.