着眼于

• ピンイン: zhuó yǎn yú
• 漢字の分解: 着 = 羊 + 目 (focus); 眼 = 目 + 艮 (eye); 于 = preposition (on)

意味

～に着目する；～を見据えて（方針・判断の基準として）

A fixed expression combining 着眼 with 于 to create a prepositional phrase. Used to specify what perspective or goal guides decisions and actions. Very common in policy documents and formal analysis.

例文

1. 公司战略着眼于国际市场。
2. 这项改革着眼于提高效率。
3. 我们着眼于长期合作关系。

使い方ガイド

場面: policy, business, strategy

トーン: professional

正しい言い方

• 着眼于可持续发展，我们调整了生产工艺。(With a view to sustainable development, we adjusted our production process.)
• 这次会议着眼于解决当前面临的挑战。(This meeting focuses on addressing the current challenges.)

避ける言い方

• 我着眼于吃饭 — too formal and awkward; use 想 or 打算 for personal plans

起源と歴史

着眼 (to focus) + 于 (on, at)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal