着眼于

• 병음: zhuó yǎn yú
• 한자 분석: 着 = 羊 + 目 (focus); 眼 = 目 + 艮 (eye); 于 = preposition (on)

뜻

…에 초점을 맞추다; …을 관점/목표로 삼다

A fixed expression combining 着眼 with 于 to create a prepositional phrase. Used to specify what perspective or goal guides decisions and actions. Very common in policy documents and formal analysis.

예문

1. 公司战略着眼于国际市场。
2. 这项改革着眼于提高效率。
3. 我们着眼于长期合作关系。

사용 가이드

맥락: policy, business, strategy

어조: professional

올바른 표현

• 着眼于可持续发展，我们调整了生产工艺。(With a view to sustainable development, we adjusted our production process.)
• 这次会议着眼于解决当前面临的挑战。(This meeting focuses on addressing the current challenges.)

피해야 할 표현

• 我着眼于吃饭 — too formal and awkward; use 想 or 打算 for personal plans

기원과 역사

着眼 (to focus) + 于 (on, at)

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal