着眼于

• Pinyin: zhuó yǎn yú
• Desglose de hanzi: 着 = 羊 + 目 (focus); 眼 = 目 + 艮 (eye); 于 = preposition (on)

Significado

centrarse en; con vistas a

A fixed expression combining 着眼 with 于 to create a prepositional phrase. Used to specify what perspective or goal guides decisions and actions. Very common in policy documents and formal analysis.

Ejemplos

1. 公司战略着眼于国际市场。
2. 这项改革着眼于提高效率。
3. 我们着眼于长期合作关系。

Guía de uso

Contexto: policy, business, strategy

Tono: professional

Correcto

• 着眼于可持续发展，我们调整了生产工艺。(With a view to sustainable development, we adjusted our production process.)
• 这次会议着眼于解决当前面临的挑战。(This meeting focuses on addressing the current challenges.)

Incorrecto

• 我着眼于吃饭 — too formal and awkward; use 想 or 打算 for personal plans

Origen e historia

着眼 (to focus) + 于 (on, at)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal