照耀

• ピンイン: zhào yào
• 漢字の分解: 照 = 日 (sun) + 召 (summon) + 灬 (fire); 耀 = 光 (light) + 翟 (pheasant, phonetic)

意味

照らす、光を当てる。

太陽、月、星などの天体から光が何かに降り注ぐ様子を表す文学的な動詞。希望、栄光、導きが人生の道を照らすという比喩的な用法も多い。詩的・格式ばった文脈でよく使われる。

例文

1. 阳光照耀着整个山谷，万物都显得生机勃勃。 太陽の光が谷全体を照らし、すべてのものが生き生きと輝いていた。
2. 母亲的爱像阳光一样照耀着我的成长道路。 母の愛は太陽のように、私の成長の道を照らしてくれた。
3. 满月的银辉照耀着平静的海面，美得令人窒息。 満月の銀色の光が穏やかな海面を照らし、息を呑むほど美しかった。

使い方ガイド

場面: literature, nature, figurative

トーン: poetic

正しい言い方

• 星明かりが静かな夜空を照らしている。
• 真理の光が人類の前進の道を照らす。

避ける言い方

• 日常的な照明には文学的すぎる——実用的な照明には照着を使う

起源と歴史

Compound of 照 (shine, illuminate) and 耀 (radiant, brilliant). Together they emphasize bright, glowing illumination.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal