素质

• ピンイン: sù zhì
• 漢字の分解: 素 = basic, essential; 质 = quality — fundamental quality/character

意味

資質、素養、人柄。人の総合的な能力、教養、道徳水準。

教育、道徳、教養、能力を含む多面的な言葉。よく使う表現：「素质教育」（ゆとり教育）、「综合素质」（総合的資質）、「文化素质」（文化的教養）、「道德素质」（道徳的品性）。否定的に使うと批判的：「素质差」（品がない、マナーが悪い）。中国では個人および国家の発展に関する議論で非常に重視される。

例文

1. 现代社会对人才的综合素质要求越来越高。 現代社会は人材に対してますます高い総合的資質を求めている。
2. 这种行为真是太没素质了。 こういう行動は本当にマナーが悪い。
3. 素质教育强调培养学生的创新能力和实践能力。 素質教育は学生の創造力と実践力を育てることを重視している。

使い方ガイド

場面: education, society, criticism

トーン: evaluative

正しい言い方

• 他的专业素质很高。(彼の専門的な資質はとても高い。)
• 提高国民素质是长期任务。(国民の素養を向上させることは長期的な課題だ。)

避ける言い方

• 不要当面说人'素质差' (人に面と向かって「素质差」と言わないこと。かなり侮辱的)

起源と歴史

Compound of 素 (basic, plain, essential) + 质 (quality, nature). Together meaning fundamental qualities or character.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal