升级

• ピンイン: shēng jí
• 漢字の分解: 升 = to rise; 级 = 糸 (silk) + 及 — level, grade — to upgrade

意味

アップグレードする；レベルアップする；エスカレートする。より高いレベル、バージョン、または程度に移行すること。

ソフトウェアの更新、製品の改良、昇進、紛争のエスカレーション、ゲームのレベルアップなど、幅広く使える用語。テクノロジー分野（系统升级＝システムアップグレード）、ビジネス（产品升级＝製品アップグレード）、ゲーム（角色升级＝キャラクターレベルアップ）でよく使われる。

例文

1. 手机系统需要升级到最新版本。 携帯電話のシステムを最新バージョンにアップグレードする必要がある。
2. 我们的产品进行了全面升级，性能更好了。 当社の製品は全面的にアップグレードされ、性能が向上した。
3. 这场贸易争端有进一步升级的风险。 この貿易紛争はさらにエスカレートするリスクがある。

使い方ガイド

場面: technology, business, gaming

トーン: neutral

正しい言い方

• システムをアップグレードする時期だ。
• 紛争がエスカレートした。

避ける言い方

• 「升级」と「升职」を混同しない（升级は物事や状況に使用、升职は昇進専用）

起源と歴史

Compound of 升 (to rise, ascend) + 级 (level, grade). Together meaning to rise to a higher level.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal