楼道

• ピンイン: lóu dào
• 漢字の分解: 楼 = 木 (wood) + 娄, building/floor; 道 = 辶 (walk) + 首, path/way

意味

廊下、階段室。建物内の共用通路部分。

マンションやオフィスビルの廊下、階段、踊り場を指す。よくある問題：楼道杂物（廊下の雑然とした物）、楼道灯（廊下の照明）、楼道消防（廊下の防火対策）。コミュニティのお知らせやビル管理でよく言及される。

例文

1. 请不要在楼道里堆放杂物，这样会影响消防安全。 廊下に物を置かないでください。消防上の安全に影響します。
2. 楼道的灯坏了，晚上回家黑漆漆的，很不方便。 廊下の電気が壊れて、夜帰ると真っ暗でとても不便です。
3. 有人在楼道里抽烟，整层楼都是烟味。 誰かが廊下でタバコを吸っていて、フロア全体がタバコ臭いです。

使い方ガイド

場面: housing, building management, daily life

トーン: practical

正しい言い方

• 廊下に物を置いてはいけません。
• 廊下を清潔に保ってください。

避ける言い方

• 楼道と走廊を完全に同一視する（楼道は特に住宅やオフィスビルの共用通路を指す。走廊はより一般的な「廊下」）

起源と歴史

Compound of 楼 (building/floor) + 道 (path/way). The passages within a multi-story building.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal