海浪

• ピンイン: hǎi làng
• 漢字の分解: 海 = 氵 (water) + 每 (every), meaning sea; 浪 = 氵 (water) + 良 (good, phonetic), meaning wave

意味

波、海の波。海面の波。

文字通りには海の波を指し、詩的には波乱に満ちた状況も表す。よく使うフレーズ：海浪声（波の音）、汹涌的海浪（荒れ狂う波）、乘风破浪（風に乗り波を切り開く、困難を乗り越えて前進する意）。詩や歌でよく使われる。

例文

1. 站在海边，听着海浪拍打礁石的声音，心里特别平静。 海辺に立ち、波が岩に打ち寄せる音を聞いていると、心がとても落ち着く。
2. 台风来临前，海浪变得异常汹涌，渔船都提前回港避风了。 台風が来る前に波が異常に荒くなり、漁船は全て早めに港に戻って避難した。
3. 冲浪者在巨大的海浪中穿行，那个场面太刺激了。 サーファーが巨大な波の中を進んでいく姿は、本当にスリリングだった。

使い方ガイド

場面: nature, literature, weather

トーン: descriptive

正しい言い方

• 海浪真大啊！（波がすごく大きい！）
• 我喜欢听海浪的声音。（波の音を聞くのが好きだ。）

避ける言い方

• 把河里的水流叫海浪（川の流れを海浪とは呼ばない——海の波を特に指す）

起源と歴史

Compound of 海 (sea, ocean) + 浪 (wave). A direct descriptive term for waves in the sea.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal