注视

• ピンイン: zhù shì
• 漢字の分解: 注 = 氵(water) + 主 (master) — to concentrate; 视 = 礻(spirit) + 见 (see) — to look

意味

見つめる、じっと見る、凝視する。集中して持続的な注意を向けて誰かや何かを見ること。

意図的で集中した視線を意味する。肯定的な文脈（愛情を込めた視線）にも中立的な文脈（注意深い観察）にも使える。看よりも文語的。

例文

1. 他深情地注视着她的眼睛。 彼は彼女の目を深い愛情を込めて見つめた。
2. 观众们都注视着舞台上的表演。 観客は皆、舞台上のパフォーマンスを見つめていた。
3. 在注视对方的时候，要保持适当的眼神交流。 相手を見つめるときは、適切なアイコンタクトを保つようにしよう。

使い方ガイド

場面: literary, formal description

トーン: intense

正しい言い方

• 彼は黙って窓の外の景色を見つめていた。
• 全世界がこの試合の結果を見守っている。

避ける言い方

• 「我注视一下手机」とは言わない（ちらっと見るのに注视は使わない。集中した持続的な注視を意味するので、看一下を使う）

起源と歴史

注 (to concentrate, to focus) + 视 (to look, to see). Together they mean to look with concentrated attention.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal