注射

• ピンイン: zhù shè
• 漢字の分解: 注 = 氵(water) + 主 (master) — to pour; 射 = 身 (body) + 寸 (inch) — to shoot

意味

注射する、注射。注射器と針を使って体内に物質を入れる医療処置。

主に医療の文脈で使われる。よく使われる組み合わせには、注射疫苗（ワクチンを注射する）、注射器（注射器）、静脉注射（静脈注射）がある。

例文

1. 医生给他注射了一针止痛药。 医者は彼に鎮痛剤を1本注射した。
2. 这种疫苗需要分三次注射。 このワクチンは3回に分けて注射する必要がある。
3. 她害怕打针，一看到注射器就紧张。 彼女は注射が怖くて、注射器を見ただけで緊張する。

使い方ガイド

場面: medical, healthcare

トーン: clinical

正しい言い方

• 看護師が患者に薬を注射しているところだ。
• インフルエンザワクチンは注射で接種される。

避ける言い方

• 「注射水到杯子里」とは言わない（普通に液体を注ぐのに注射は使わない。医療用の注射専用で、倒や注入を使う）

起源と歴史

注 (to pour, to infuse) + 射 (to shoot). Together they describe the action of shooting liquid into something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal